Issue with RCS messaging while on T-mobile 5G WiFi

I have an iPhone 14 with the latest iOS which added the RCS messaging feature. At home I've been using Spectrum internet for years but last week I decided to try out the T-mobile 5G Home Internet. I ...