New customer, looking for router recommendations

TL;DR questions at the bottom Hi, we just signed up for the T-Mobile home internet and got the Gateway a week and a half ago as it’s our only real option at our new place, after some fixes we get pr...